[Blogtour & Review] Eleanor & Park – Rainbow Rowell

 
 
Judul                     : Eleanor & Park
Penulis                  : Rainbow Rowell
Penerjemah         : Gita Yuliani K.
Penerbit               : Fantasious
Terbit                    : Cetakan pertama, April 2016
Tebal                     : 680 halaman
Rate                       : 3/5
 
 

“Kau terlihat seperti dirimu sendiri, tak peduli apa yang terjadi di sekelilingmu. Nenekku akan bilang kau merasa nyaman di dalam cangkangmu sendiri.” –Eleanor & Park, hlm. 190

 

Eleanor bukan gadis yang percaya diri. Ia benci diperhatikan. Tapi, melihat gayanya yang unik, bagaimana bisa mata-mata itu tak berhenti memandangnya. Terutama pada rambut merah keritingnya, badan yang menjulang di antara dua lajur kursi bus sekolah, dan gaya berpakaiannya yang eksentrik.

Eleanor yakin, ia akan sulit mendapatkan tempat duduk. Di dalam bus sekolah semua orang seperti sudah mengecap tempat duduknya masing-masing. Tempat duduk itu milikku. Dan Eleanor seperti perempuan terbuang di tengah sana.

Sementara supir bus sudah siap menginjak pedal gas.

Laki-laki Asia itu tiba-tiba saja mengeser duduknya ke dekat jendela. Entah apa yang membuat Park merasa tak enak dengan perempuan itu. Perempuan bertubuh besar yang kerap kali diolok-olok Steve dan Tina. Dan ia sama sekali tidak ingin ambil bagian di dalamnya.

Perempuan itu tidak banyak bicara. Ia duduk seperlunya. Setiap pagi dan sore. Duduk dan meninggalkan bangku itu begitu saja. Sementara Park tak ambil pusing, membaca komik-komik superhero-nya. Perlahan tapi pasti, Park tahu, kalau perempuan di sampingnya ternyata sering mencuri lihat ke arah lembaran komiknya.

Dan pembicaraan pertama mereka pun dimulai. Bermula dari tukar menukar komik hingga serta-merta mengusik topik The Smiths.

 
 

Membaca “Eleanor & Park” cukup mengingatkan saya dengan buku “The Perks of Being A Wallflower” karya Stephen Chbosky. Seorang nerd, tidak punya teman, dan satu lagi … komunitas yang anti dengan musik Top 40. Ketiga hal itu jelas bisa mendeskripsikan diri Eleanor dari sekali tilik. Sebagaimana seluruh penghuni sekolah membenci dirinya, namun Park justru tertarik pada keunikan yang menempel pada diri Eleanor dan juga keeksentrikannya dalam memilih musik.

Lewat “Eleanor & Park”, Rainbow Rowell ingin berbicara tentang keseharian remaja di tahun 90-an, yang mana bus sekolah, komik, serta walkman dengan media kaset masih menjadi tren yang kontras, pun berkirim mixtape terasa sangat spesial, ibarat mengirim surat cinta kepada kekasih. Keseharian yang diangkat Rainbow Rowell pada “Eleanor & Park” ibarat film-film komedi romantis yang populer di tahun 90-an, seperti “Sleepless in Seattle” dan “When Harry Meet Sally”, gestur-gestur pada tokohnya terkesan minim, tapi candaan-candaan yang menguar di antara kedua tokohnya punya kesan romantis sendiri yang sulit dilupakan.

Namun, apakah “Eleanor & Park” melulu bercerita tentang cinta?

“Eleanor & Park” tidak mengangkat tema sesimpel itu. Park punya wajah oriental; Eleanor punya rambut merah terang. Dengan dua perbedaan tersebut, Rainbow Rowell ingin mengangkat perbedaan kultur dan keluarga sebagai tema yang tak kalah penting. Oleh karena itu, ketimbang menyiamak plotnya yang bertabur cinta tiada habisnya, hal yang menjadi poin menarik bagi saya adalah eksekusi penokohannya yang sangat kuat.

Sebagian orang yang merupakan penyuka bacaan romantis, pastinya akan menikmati setiap dialog Eleanor yang malu-malu dan Park yang pura-pura berani. Tapi bagi saya, hal klise semacam itu punya penawar sendiri. Sebagai penyuka musik seperti Eleanor, saya sangat memperhatikan keseruan Eleanor dan Park dalam bertukar musik dan berbagi baterai. Yang mana artis-artis yang diajukan Rainbow Rowell bukan semacam artis-artis yang populer yang sudah diketahui masyarakat, alih-alih artis-artis yang sangat populer dan karyanya pun abadi untuk didengarkan kapan pun.

Mengomparasikan gaya bahasa dan tema yang diangkat oleh Rainbow Rowell, gaya bahasa yang digunakan jelas terasa unik. Terutama untuk bacaan terjemahan seperti ini. Narasi yang digagas oleh sang penulis seolah-olah jelmaan dari tokohnya, yaitu sosok Eleanor yang super-pemalu, sehingga narasi dan deskripsi gestur kedua tokohnya dijelaskan sangat seperlunya dan terpenggal-penggal. Jangan pernah mengharapkan metafora dan buaian kalimat-kalimat cantik seperti novel sastra. Walau “Eleanor & Park” adalah novel roman, namun diksi yang digunakan penulis dan penerjemah bukunya sangat ringkas, sederhana, dan mudah dimengerti.

Sebagai orang ketiga yang serba-tahu, Rainbow Rowell membagi fokus narasinya menjadi dua, yaitu Park dan Eleanor, yang dijelaskan dengan hubungan sebab-akibat. Sebagaimana Eleanor bertindak, lantas bagaimana Park akan bersikap, dan begitu seterusnya sehingga lambat-laun pembaca bisa tahu rahasia yang disembunyikan oleh tiap karakter dan anggota keluarganya.

Karya fenomenal punya daya tarik yang berbeda-beda, walaupun dikenal sebagai karya Rainbow Rowell yang paling laris, namun menurut saya “Eleanor & Park” justru punya alur yang agak datar. Bagian introduksinya memang tidak dijelaskan terlalu bertele-tele. Siasat kepenulisan yang dilakukan penulisnya pun terasa sangat pas. Alih-alih memenggal introduksi dan konflik menjadi hal yang terpisah, namun pada bagian introduksi, hal yang menjadi teman seperjalannya malah konflik itu sendiri. Sayangnya dari semua konflik-konflik yang tersebar sembari mengungkap misteri-misteri kedua tokohnya, tidak ada konflik yang terasa kontras yang mencuat sebagai segmen yang signifikan. Bahkan pada bagian konflik akhirnya yang mencampurkan konflik yang diangkat Colleen Hoover dalam “Hopeless” dan road trip seperti pada “Paper Town” karya John Green, tidak ada kesan ‘wow’ berlebih sebagai penentu dari sebuah plot yang sudah dirangkai dengan sebegitu rapi dan panjang lebar.

Terlepas dari itu, seperti yang sudah saya tuturkan sebelumnya, “Eleanor & Park” punya penggagasan karakter yang sangat baik. Kedua tokohnya adalah tokoh yang mudah dibayangkan, tidak berlebihan, dan sering dijumpai di kehidupan nyata. Tokoh Park yang merupakan remaja keturunan Korea dan Eleanor yang punya keluarga kurang berhasil, sehingga membuatnya menutup diri, tak ayal dijelaskan seiring berjalannya alur cerita. Dan penokohan yang dihadirkan Rainbow Rowell bukanlah penokohan berdasarkan karakter orang semata, pun pada budaya yang bersilangan di antara kedua tokohnya, yaitu Park yang punya latar belakang Korea dan Eleanor yang merupakan keturunan Denmark. Dan mengenai nama “Park”, mulanya saya kira, Park semacam nama marga yang populer di Korea, sehingga menjadi nama panggilan tersendiri, namun saya cukup terkejut saat membaca bukunya.

Sebaliknya dari karakter yang dijelaskan sangat detail, latar tempat yang diangkat Rainbow Rowell justru dijelaskan sedikit samar. Kota yang menjadi tempat tinggal mereka tidak sebegitu sering diucapkan, tapi latar yang minim itu berputar di antara sekolah, bus sekolah, rumah Eleanor dan rumah Park. Dan jika disuruh memilih tempat favorit, yang menjadi kesukaan saya jelas adalah kamar Park, tempat yang minimalis tapi dipenuhi tumpukan kaset-kaset koleksi Park yang sangat unik.

Secara keseluruhan, “Eleanor & Park” adalah bacaan yang menarik untuk dijadikan teman berakhir pekan. Alurnya terlampau manis, tapi kalimat-kalimat penggagasnya tidak dibuat-buat. Selain mengenal kepelikan pada diri Eleanor, pun pembaca akan diperkenalkan dengan tradisi-tradisi Korea dan rekomendasi mixtape yang menarik.

Dan sebagai host blogtour ketiga untuk buku ini, playlist saya untuk “Eleanor & Park” adalah:

 

Selanjutnya, bagi yang masih penasaran dengan terjemahan baru dari novel “Eleanor & Park” karya Rainbow Rowell, dan pengin banget baca bukunya. Yuk, ikutan giveaway yang disponsori oleh Fantasious.

 

 

Syarat dan ketentuannya seperti biasa:

1. Event ini hanya untuk teman-teman yang berdomisili di Indonesia.
2. Follow twitter @fantasiousID dan @frostbitiggy
3. Share link giveaway ini di timeline Twitter dengan hashtag #EleanorandPark. Lalu, mention @frostbitiggy
4. Dan jawab pertanyaan ini di kolom komentar dengan menuliskan nama, email, dan akun twitter:

Jika kamu berkesempatan untuk memberikan barang spesial untuk orang yang kamu cintai, barang apa yang akan kamu berikan untuknya?

5. Event giveaway ini hanya berlangsung selama lima hari, yaitu: 16 Mei 2016-22 Mei 2016.
6. Satu orang yang beruntung bakal mendapatkan novel “Eleanor & Park” karya Rainbow Rowell yang langsung dikirim oleh penerbit.
7. Pemenang akan diumumkan pada tanggal 23 Mei 2016.

Semoga beruntung
 
 

UPDATE

 

Sebelumnya saya ingin berterima kasih dulu kepada Penerbit Fantasious dan Kak Raafi untuk kesempatannya bekerjasama menyelenggarakan giveaway ini. Juga untuk teman-teman pembaca sekalian yang sudah berpartisipasi.

Well, sekarang saatnya mengumumkan pemenang giveaway #EleanorandPark. Dan yang berhak memenangkan novel Eleanor & Park karya Rainbow Rowell adalah:

 

Putri Prama A.
@putripramaa

 

Selamat kepada pemenang yang beruntung.  Saya tunggu data lengkapnya berupa nama, alamat lengkap, dan nomor ponsel via email ke azuracaelestis@outlook.com dengan subyek: Pemenang Giveaway #EleanorandPark. Untuk teman-teman yang lain, jangan kecewa dan berkecil hati, mari coba peruntunganmu di blogtour selanjutnya.

Advertisement